Русский

О ДАННОМ EULA

В настоящем Лицензионном соглашении с конечным пользователем (EULA) изложены условия, на которых указанный ниже поставщик услуг («Поставщик», или «мы», или «нас» и т. д.) соглашается предоставить вам, конечному пользователю, доступ к онлайн-платформе для изучения языков («Платформе») и возможность пользоваться ею. Подробная информация о Поставщике изложена в разделе «Свяжитесь с нами» в конце настоящего EULA.

Упоминания о «Платформе» относятся к ее версиям для мобильных, настольных и любых других устройств, предоставляемым Поставщиком, а также любым связанным и встроенным услугам, материалам и документации.

Для использования Платформы несовершеннолетними требуется согласие родителя или опекуна. Мы советуем родителям, которые разрешают своим детям использовать Платформу, обсуждать с ними вопросы безопасности в Интернете. Несовершеннолетние, использующие Платформу, должны быть проинформированы о потенциальных рисках для них и об их обязанности соблюдать условия настоящего EULA (особенно в отношении допустимого использования и пользовательского контента) при использовании Платформы.


КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Мы используем персональные данные о конечных пользователях (в том числе собранные посредством использования Платформы) только так, как указано в нашей Политике конфиденциальности.

Как мы будем связываться с вами. При необходимости связаться с вами мы будем использовать электронную почту, телефон или обычную почту и предоставленные вами контактные данные.

Информация об анонимном использовании. Мы можем использовать статистические данные, полученные в результате использования вами Платформы, для наших внутренних целей, в том числе для исследовательских целей, рекомендации продуктов пользователям, улучшения Платформы и мониторинга пользователей. Это будут анонимные статистические данные, которые могут объединяться с данными, созданными другими пользователями, и которые не позволяют идентифицировать вас или кого-либо еще.


УСЛОВИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО МАГАЗИНОВ ПРИЛОЖЕНИЙ

Если вы осуществляете доступ к Платформе через приложение, загруженное из магазина приложений, на вас могут распространяться дополнительные политики и контрактные условия, установленные оператором магазина приложений («Магазина приложений»). Это могут быть:

Если вы загружаете Платформу из Магазина приложений, пожалуйста, обратите внимание: применяются следующие дополнительные условия:

  • Настоящее EULA заключается между вами и нами, и Магазин приложений не является его стороной. Условия настоящего EULA не применяются в той мере, в которой они не соответствуют каким-либо условиям Магазина приложений.
  • Магазин приложений не несет ответственности за обслуживание или поддержку Платформы, не предоставляет никаких гарантий, не рассматривает никакие претензии (включая ответственность за качество продукта, нарушение нормативных требований, защиту потребителей или претензии в отношении интеллектуальной собственности), связанные с Платформой, и не несет за них ответственности.
  • Вы заявляете и гарантируете, что: (i) вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая была определена правительством США как страна, «поддерживающая терроризм», и (ii) вы не внесены ни в один список запрещенных или ограниченных в правах контрагентов, составленный правительством США.
  • Магазин приложений является сторонним бенефициаром настоящего EULA и после его принятия будет иметь право исполнить настоящее EULA против вас в принудительном порядке как сторонний бенефициар.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

Если вы хотите узнать больше о Платформе или у вас возникли проблемы с ее использованием, пожалуйста, свяжитесь с нами (в том числе по поводу жалоб). Если вы считаете, что Платформа неисправна или неверно описана, или хотите связаться с нами по какой-либо другой причине, пожалуйста, отправьте электронное письмо нашей службе поддержки клиентов по адресу: support@learning.re.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТФОРМЫ ВАМИ

В обмен на ваше согласие соблюдать условия настоящего EULA и старательно улучшать свои языковые навыки вам дается возможность:

  • осуществлять доступ к Платформе и использовать предоставленные нами материалы с целью изучения языка и улучшения своих языковых навыков;
  • просматривать, скачивать и распечатывать материалы, которые мы предоставляем вам для целей, описанных выше;
  • использовать любую документацию, предоставленную нами, для поддержки разрешенного использования вами Платформы в целях, описанных выше;
  • получать и использовать любой бесплатный дополнительный программный код или обновления Платформы, включающие патчи и исправления ошибок, которые мы можем вам предоставлять.

ДОПУСТИМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Вы должны использовать Платформу только с целью изучения языка и улучшения своих языковых навыков, и делать это добросовестно, с уважением к Платформе и ее контенту.

Не разрешено делать что-либо из следующего:

  • использовать Платформу незаконным образом, для каких-либо незаконных целей или каким-либо образом, несовместимым с настоящим EULA, заниматься мошенничеством или вредительством, например взламывать код, внедрять вредоносный код, например вирусы, или вредоносные данные;
  • нарушать наши права интеллектуальной собственности или права третьих лиц (в том числе путем использования Платформы или наших прав интеллектуальной собственности такими способами, которые прямо не разрешены настоящим EULA);
  • передавать любые материалы, которые являются клеветническими, оскорбительными или в ином плане нежелательными;
  • использовать Платформу таким образом, который может вызвать повреждение, отключение, перегрузку, ослабление или подрыв работы наших систем, угрожать безопасности или мешать работе других пользователей;
  • ненадлежащим образом собирать или изымать какую-либо информацию или данные с Платформы или из наших систем, а также пытаться расшифровать любые сообщения, поступающие на серверы, на которых работает Платформа, или с них.

ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

Вы не должны:

  • сдавать в аренду или в лизинг, переуступать, одалживать, предоставлять, передавать или иным образом делать доступной Платформу (или любые ваши права по настоящему EULA) в любой форме, полностью или частично любому лицу без нашего предварительного письменного согласия;
  • копировать Платформу или какую-либо ее часть, за исключением случаев, когда это является частью обычного использования Платформы или когда это необходимо в целях резервного копирования или операционной безопасности;
  • переводить, объединять, адаптировать, видоизменять, перерабатывать или модифицировать всю Платформу или какую-либо ее часть, а также санкционировать объединение всей Платформы или какой-либо ее части с любыми другими программами или ее включение в них, за исключением случаев, когда это необходимо для использования Платформы на устройствах, как разрешено настоящим EULA;
  • дизассемблировать, декомпилировать Платформу или какую-либо ее часть, осуществлять их обратную разработку или создавать на их основе производные работы, а также пытаться совершать какие-либо подобные действия, за исключением случаев, когда такие действия не могут быть запрещены законом, поскольку они требуются для декомпиляции Платформы ради получения информации, необходимой для создания независимой программы, которая могла бы работать с Платформой или с другой программой, и при условии, что информация, полученная вами в ходе таких действий, используется в целях совместимости и: (i) не разглашается и не передается без нашего письменного согласия, (ii) не используется для создания какого-либо программного обеспечения, которое по существу представляло бы аналог Платформы (или какого-либо ее аспекта), и (iii) надежно хранится.

Вы также обязаны соблюдать любые условия третьих сторон, которые применяются при использовании вами Платформы (например, условия, налагаемые учреждением, которое приобрело для вас лицензию на доступ к Платформе, или условия, касающиеся устройства или сетевого соединения, которое вы используете для доступа к Платформе).


ОБНОВЛЕНИЯ ПЛАТФОРМЫ

Время от времени мы можем автоматически обновлять Платформу для повышения производительности, расширения функциональности, отражения изменений в операционной системе или решения проблем безопасности. Кроме того, мы также можем попросить вас обновить Платформу в тех же целях.

Если вы решите не устанавливать такие обновления или откажетесь от автоматических обновлений, возможно, вы не сможете продолжать использовать Платформу.


ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Все права интеллектуальной собственности на Платформу по всему миру принадлежат нам (или нашим лицензиарам); права на Платформу предоставляются вам на основании лицензии (а не продаются). У вас нет никаких прав интеллектуальной собственности на Платформу, кроме права использовать ее в соответствии с настоящим EULA. Единственным исключением из этого правила является пользовательский контент, который вы загружаете в соответствии с настоящим EULA. Загружая любой такой пользовательский контент, вы предоставляете нам неисключительную бессрочную, безотзывную, всемирную, безвозмездную, передаваемую и сублицензируемую лицензию на использование такого контента по нашему усмотрению в связи с Платформой и нашим бизнесом.


ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ

«Пользовательский контент» означает любую информацию, материалы или документы, которые вы предоставляете, загружаете или публикуете в Интернете в ходе использования Платформы.

Мы не являемся автором такого контента, не модерируем и не проверяем его. Соответственно, мы не несем ответственности за такой контент, и любая ответственность (включая ответственность за нарушение авторских прав или клевету) возлагается исключительно на пользователя, ответственного за создание такого контента.

Вы обязуетесь не использовать Платформу для того, чтобы загружать или публиковать:

  • материалы рекламного характера, а также рассылать нежелательную почту, спам или предлагать на продажу товары или услуги в какой-либо другой форме;
  • любые материалы, которые вы не имеете права публиковать в соответствии с каким-либо законом или какими-либо иными обязывающими правоотношениями;
  • любые материалы, нарушающие какие-либо права интеллектуальной собственности, включая, помимо прочего, патенты, товарные знаки, коммерческую тайну, авторские права или другие права собственности любого другого лица;
  • любые материалы, дискредитирующие кого-либо, клеветнические, незаконные, содержащие угрозы, вредоносные, агрессивные, беспокоящие, непристойные, имеющие признаки вторжения в чужую частную жизнь, разжигающие ненависть или нежелательные по расовым, этническим или иным мотивам;
  • любые материалы, содержащие программные вирусы или любой другой компьютерный код, файлы или программы, предназначенные для прерывания работы какого-либо компьютерного программного обеспечения, устройств или телекоммуникационного оборудования, их уничтожения или ограничения их функциональности;
  • материалы, которые пропагандируют незаконную деятельность, нанесение физического вреда или травм представителям какой-либо группы или отдельному лицу или предоставляют обучающую информацию на эту тему;
  • материалы, связанные с участием в какой-либо коммерческой деятельности.

Ограждение от ответственности. Загружая или публикуя какие-либо материалы с помощью Платформы, вы соглашаетесь освободить и оградить Поставщика от любых претензий, расходов, убытков, ущерба или других обязательств, ставших результатом или проистекающих из нарушения вышеуказанных положений в отношении пользовательского контента.

Уведомление. Если вам станет известно о каком-либо контенте, который мог быть опубликован или загружен (вами или любым другим лицом) в нарушение положений настоящего EULA о пользовательском контенте, вы должны незамедлительно уведомить нас об этом, отправив на адрес support@learning.re электронное письмо с подробной информацией о рассматриваемом контенте. Мы изучим контент и при необходимости удалим его в соответствии с настоящим EULA.

Удаление. Если у нас есть разумные основания полагать, что какой-либо пользовательский контент нарушает авторские права, является дискредитирующим, непристойным, незаконным, предосудительным или иным образом противоречит положениям настоящего EULA, мы незамедлительно удаляем такой контент или блокируем доступ к нему, а также можем предпринимать другие действия, которые мы по своему усмотрению сочтем целесообразными.


НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Мы несем ответственность перед вами за предвидимые убытки и ущерб, причиненные нами (если такие убытки прямо не исключены настоящим EULA). Убытки или ущерб являются предвидимыми, если либо очевидно, что они наступят, либо на момент принятия вами настоящего EULA и мы, и вы знали, что они могут наступить.

Мы не исключаем и никоим образом не ограничиваем нашу ответственность перед вами в случаях, когда это было бы незаконно. Это включает в себя ответственность за смерть или телесные повреждения, вызванные нашей халатностью, а также мошенничество или введение в заблуждение в мошеннических целях.

Мы не несем ответственности за ущерб, которого вы могли бы избежать, следуя нашим советам по установке обновлений, предложенных вам бесплатно, или ущерб, вызванный несоблюдением вами инструкций по установке или необеспечением системных требований, рекомендованных нами. Мы исключаем в максимальной степени, разрешенной законом, любую ответственность в отношении каких-либо убытков или ущерба, возникших в результате недоступности Платформы.

Мы не несем ответственности за коммерческие убытки. Платформа предназначена только для личного использования конечными пользователями. Если вы используете Платформу для каких-либо коммерческих целей, целей, связанных с ведением бизнеса или перепродажей, мы не несем перед вами ответственности за какую бы то ни было упущенную выгоду, потерю бизнеса, перерыв в работе или упущение деловых возможностей.

Платформа предназначена только для предоставления общей информации и для образовательных целей. Она не предоставляет инструкций, на которые следует полагаться. Хотя мы прилагаем разумные усилия для обновления информации, предоставляемой Платформой, мы не делаем никаких заявлений или заверений и не даем гарантий, явных или подразумеваемых, касательно того, что такая информация является точной, полной или актуальной.

Доступ к Платформе предоставляется строго при условии, что вы принимаете ее на условиях «как есть» и «по наличию». Если вы полагаетесь на Платформу, то делаете это исключительно на свой страх и риск и соглашаетесь с тем, что все гарантии, условия и обязательства, явные или подразумеваемые, будь то в соответствии с общим правом, законом, торговым обычаем, ходом деловых отношений или др., в отношении данного сайта исключены в максимальной степени, разрешенной законом. Мы не несем ответственности за события, находящиеся вне нашего контроля.


ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ

Мы можем приостановить или прекратить ваше право на использование Платформы без предварительного уведомления в случае нарушения вами настоящего EULA.

Если мы лишим вас прав на использование Платформы:

  • вы должны прекратить все действия, санкционируемые настоящим EULA, включая использование Платформы;
  • вы должны стереть или удалить Платформу со всех имеющихся у вас устройств, немедленно уничтожить все имеющиеся у вас копии Платформы и подтвердить нам, что вы это сделали;
  • мы прекратим предоставлять вам доступ к Платформе.

ДРУГИЕ САЙТЫ

Платформа может содержать ссылки на другие, независимые сайты, предоставленные не нами. Такие независимые сайты не находятся под нашим контролем, мы не несем ответственности за их содержание, мы не проверяли и не одобряли его.

Вам нужно будет вынести собственное независимое суждение о том, стоит ли использовать такие независимые сайты, в том числе стоит ли покупать какие-либо продукты или услуги, предлагаемые ими.

Передача прав. Мы можем передавать наши права и обязанности по настоящему EULA другой организации. Мы обязательно сообщим вам в письменной форме (например, по электронной почте или через размещение уведомления на Платформе), если это произойдет, и мы гарантируем, что такая передача не повлияет на ваши договорные права. Вы можете передавать свои права или обязанности по настоящему EULA другому лицу только с нашего письменного согласия. Настоящее EULA не является основанием для возникновения прав в соответствии с британским Законом о контрактах (правах третьих лиц) 1999 г. по принудительному исполнению каких-либо условий настоящего EULA.

Отдельность положений. Каждый из параграфов настоящего EULA действует отдельно. Если какой-либо суд или соответствующий орган постановит, что какой-либо из параграфов является незаконным, остальные параграфы сохраняют юридическую силу и действуют в полном объеме.

Задержка. Даже в случае задержки принудительного исполнения настоящего EULA мы все равно можем обеспечить его исполнение позже. Если мы не настаиваем немедленно на том, чтобы вы сделали что-либо, требуемое в соответствии с настоящим EULA, или откладываем принятие мер против вас в связи с нарушением вами настоящего EULA, это не означает, что вы не обязаны выполнять соответствующие действия, и это не помешает нам принять меры против вас позднее.

Регулирующее право. Настоящее EULA регулируется английским законодательством, и английские суды обладают исключительной юрисдикцией в отношении любых действий или претензий, вытекающих из него.


СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

Поставщиком является Reallyenglish.com, компания, зарегистрированная в Англии под регистрационным номером 03895911. Если у вас есть вопрос или жалоба касательно Платформы или настоящего EULA, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте support@learning.re или напишите нам по адресу нашего зарегистрированного офиса: Reallyenglish.com Customer Service, 1 Primrose Street, London EC2A 2EX, United Kingdom.

Если вы обращаетесь к нам с жалобой, пожалуйста, укажите следующую информацию:

  • ваше имя и адрес электронной почты;
  • подробности жалобы (например, нарушение авторских прав, ненадлежащий контент, клеветнический контент);
  • гиперссылку на соответствующий контент и его учетный номер (если есть).

Мы рассмотрим жалобы незамедлительно и сообщим вам о результатах рассмотрения в разумные сроки после получения жалобы.


ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В НАСТОЯЩЕЕ EULA

Возможно, нам придется вносить изменения в настоящее EULA, например из-за изменений в порядке работы Платформы или изменений в законодательстве. Если потребуется внести изменения, мы уведомим вас по меньшей мере за 30 дней, если это будет возможно (в том числе по электронной почте или путем размещения уведомления на Платформе). Если вы не примете изменений из уведомления, вам не будет разрешено продолжать использовать Платформу.

Настоящее EULA в последний раз обновлялось 15 июня 2018 г.